RealICQClient/Includes/CnVCL/Doc/Design/MultiLang/多语包在专家包中的使用说明.txt

多语包在专家包中的使用说明

LiuXiao
2003-10-12

新增窗体时，窗体必须继承自CnWizTranslate单元中的TCnTranslateForm。然后再生成整个窗体的翻译字符串，添加入Lang目录下的多语文件中。
最好在所有功能完成、窗体控件以及文字都确定以后再来实现多语，免得更新的时候因为可能潜在的bug而发生丢失字符串或错位的情况。:=)

生成翻译字符串的步骤如下：
在控件都放置好后，拖一个CnHashLangFileStorage到窗体上，设置其LanguagePath为一临时目录，用来存放临时生成的多语文件。
拖一CnLangManager到窗体上，把LangStorage属性设置成CnHashLangFileStorage1。
编辑CnHashLangFileStorage1的Languages属性，增加一种语言。因为需要的只是目标字符串，所以一种语言足够，而且LangID随便设置。
拖一CnTranslator到窗体上，双击。在弹出的窗体中左边选中该语言，点击生成按钮，右面会生成字符串，点击复制按钮以生成完整的带翻译值的字符串，点保存按钮。
在LanguagePath的临时目录中找到该语言文件，打开，复制，剩下的工作就是翻译后加入Lang目录下的多语文件中。


新增资源字符串按下列三步走：

第一，在CnWizConst单元里头加入这个字符串变量。
第二，在WizTranslate翻译单元里头加上这个字符串变量的翻译赋值语句。
第三，在各个语言文件里头加上新字符串的翻译条目。

GB（GBK）到BIG5码的转换目前采用李志成的ConvertZ 8.02的中文内码转换器。