RealICQClient/Includes/FastMM/Translations/Ukrainian/FastMM4Messages.pas

{

Fast Memory Manager: Messages

2006-07-18
Ukrainian translation by Andrey V. Shtukaturov.

}

unit FastMM4MessagesUKR;

interface

{$Include FastMM4Options.inc}

const
  {The name of the debug info support DLL}
  FullDebugModeLibraryName32Bit = 'FastMM_FullDebugMode.dll';
  FullDebugModeLibraryName64Bit = 'FastMM_FullDebugMode64.dll';
  {Event log strings}
  LogFileExtension = '_MemoryManager_EventLog.txt'#0;
  CRLF = #13#10;
  EventSeparator = '--------------------------------';
  {Class name messages}
  UnknownClassNameMsg = 'Unknown';
  {Memory dump message}
  MemoryDumpMsg = #13#10#13#10'Ïîòî÷íèé äàìï ïàì’’ÿò³ ç 256 áàéò ïî÷èíàþ÷è ç àäðåñè ';
  {Block Error Messages}
  BlockScanLogHeader = ' Âèä³ëåíèé áëîê çàïðîòîêîëüîâàíî ïðîöåäóðîþ LogAllocatedBlocksToFile. Ðîçì³ð: ';
  ErrorMsgHeader = 'FastMM âèÿâèâ ïîìèëêó ï³ä ÷àñ ';
  GetMemMsg = 'GetMem';
  FreeMemMsg = 'FreeMem';
  ReallocMemMsg = 'ReallocMem';
  BlockCheckMsg = 'ñêàíóâàííÿ çâ³ëüíåíîãî áëîêó ';
  OperationMsg = ' îïåðàö³ÿ. ';
  BlockHeaderCorruptedMsg = ' Çàãîëîâîê áëîêó óøêîäæåíèé. ';
  BlockFooterCorruptedMsg = ' Íèæíÿ ÷àñòèíà áëîêó óøêîäæåíà. ';
  FreeModifiedErrorMsg = 'FastMM âèÿâèâ ùî áëîê áóëî ìîäèô³êîâàíî ï³ñëÿ éîãî çâ³ëüíåííÿ. ';
  FreeModifiedDetailMsg = #13#10#13#10'Modified byte offsets (and lengths): ';
  DoubleFreeErrorMsg = ' Áóëà ñïðîáà çâ³ëüíèòè/ïåðåâèä³ëèòè íå âèä³ëåíèé áëîê.';
  WrongMMFreeErrorMsg = 'An attempt has been made to free/reallocate a block that was allocated through a different FastMM instance. Check your memory manager sharing settings.';
  PreviousBlockSizeMsg = #13#10#13#10'Ðîçì³ð ïîïåðåäíüîãî áëîêó áóâ: ';
  CurrentBlockSizeMsg = #13#10#13#10'Ðîçì³ð áëîêó: ';
  PreviousObjectClassMsg = #13#10#13#10'Áëîê áóâ ðàí³øå âèêîðèñòàíèé äëÿ îá’’ºêòà êëàñó: ';
  CurrentObjectClassMsg = #13#10#13#10'Áëîê íà äàíèé ìîìåíò âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ îá’’ºêòà êëàñó: ';
  PreviousAllocationGroupMsg = #13#10#13#10'Âèä³ëåíà ãðóïà áóëà: ';
  PreviousAllocationNumberMsg = #13#10#13#10'Âèä³ëåíèé íîìåð áóâ: ';
  CurrentAllocationGroupMsg = #13#10#13#10'Âèä³ëåíà ãðóïà ñòàëà: ';
  CurrentAllocationNumberMsg = #13#10#13#10'Âèä³ëåíèé íîìåð ñòàâ: ';
  BlockErrorMsgTitle = 'Âèÿâëåíî ïîìèëêó ïàì’’ÿò³.';
  VirtualMethodErrorHeader = 'FastMM âèÿâèâ ñïðîáó âèêëèêàòè â³ðòóàëüíèé ìåòîä çâ³ëüíåíîãî îá’’ºêòó. Çàðàç áóäå âèêëèêàíå ïîðóøåííÿ äîñòóïó äëÿ ïåðåðèâàííÿ ïîòî÷íî¿ îïåðàö³¿.';
  InterfaceErrorHeader = 'FastMM âèÿâèâ ñïðîáó âèêîðèñòàòè ³íòåðôåéñ çâ³ëüíåíîãî îá’’ºêòó. Çàðàç áóäå âèêëèêàíå ïîðóøåííÿ äîñòóïó äëÿ ïåðåðèâàííÿ ïîòî÷íî¿ îïåðàö³¿.';
  BlockHeaderCorruptedNoHistoryMsg = ' Íà æàëü çàãîëîâîê áëîêó óøêîäæåíèé ³ ³ñòîð³ÿ íåäîñòóïíà.';
  FreedObjectClassMsg = #13#10#13#10'Êëàñ çâ³ëüíåíîãî îá’’ºêòó: ';
  VirtualMethodName = #13#10#13#10'³ðòóàëüíèé ìåòîä: ';
  VirtualMethodOffset = 'Çñóâ +';
  VirtualMethodAddress = #13#10#13#10'Àäðåñà â³ðòóàëüíîãî ìåòîäó: ';
  {Stack trace messages}
  CurrentThreadIDMsg = #13#10#13#10'The current thread ID is 0x';
  CurrentStackTraceMsg = ', and the stack trace (return addresses) leading to this error is:';
  ThreadIDPrevAllocMsg = #13#10#13#10'This block was previously allocated by thread 0x';
  ThreadIDAtAllocMsg = #13#10#13#10'This block was allocated by thread 0x';
  ThreadIDAtFreeMsg = #13#10#13#10'The block was previously freed by thread 0x';
  ThreadIDAtObjectAllocMsg = #13#10#13#10'The object was allocated by thread 0x';
  ThreadIDAtObjectFreeMsg = #13#10#13#10'The object was subsequently freed by thread 0x';
  StackTraceMsg = ', and the stack trace (return addresses) at the time was:';
  {Installation Messages}
  AlreadyInstalledMsg = 'FastMM4 âæå âñòàíîâëåíî.';
  AlreadyInstalledTitle = 'Âæå âñòàíîâëåíî.';
  OtherMMInstalledMsg = 'FastMM4 íå ìîæå áóòè âñòàíîâëåíî ÿêùî âæå âñòàíîâëåíî ³íøèé ìåíåäæåð ïàì’’ÿò³.'
    + #13#10'ßêùî âè áàæàºòå âèêîðèñòîâóâàòè FastMM4, áóäü-ëàñêà ïåðåêîíàéòåñü ùî FastMM4.pas º ñàìèì ïåðøèì ìîäóëåì â'
    + #13#10'ñåêö³¿ "uses" âàøîãî .dpr ôàéëó ïðîåêòó.';
  OtherMMInstalledTitle = 'Íåìîæëèâî âñòàíîâèòè FastMM4 - âæå âñòàíîâëåíî ³íøèé ìåíåäæåð ïàì’’ÿò³.';
  MemoryAllocatedMsg = 'FastMM4 íåìîæëèâî âñòàíîâèòè êîëè ïàì’’ÿòü âæå áóëà '
    + 'âèä³ëåíà ñòàíäàðòíèì ìåíåäæåðîì ïàì’’ÿòè.'#13#10'FastMM4.pas ÏÎÂÈÍÅÍ '
    + 'áóòè ïåðøèì ìîäóëåì ó âàøîìó ôàéë³ .dpr ôàéë³ ïðîåêòó, ³íàêøå ïàì’’ÿòü ìîæå '
    + 'áóòè âèä³ëåíà'#13#10'÷åðåç ñòàíäàðòíèé ìåíåäæåð ïàì’’ÿò³ ïåðåä òèì ÿê FastMM4 '
    + 'îòðèìຠêîíòðîëü. '#13#10#13#10'ßêùî âè âèêîðèñòîâóºòå îáðîáíèê îñîáëèâèõ ñèòóàö³é, '
    + 'íàïðèêëàä MadExcept (àáî áóäü-ÿêèé ³íøèé ³íñòðóìåíò ùî ìîäèô³êóº ïîðÿäîê ³í³ö³àë³çàö³¿ '
    + 'ìîäóëåé),'#13#10'òîä³ ïåðåéä³òü íà ñòîð³íêó éîãî êîíô³ãóðàö³¿ òà ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî '
    + 'FastMM4.pas ìîäóëü ³í³ö³àë³çóºòüñÿ ïåðåä áóäü-ÿêèì ³íøèì ìîäóëåì.';
  MemoryAllocatedTitle = 'Íåìîæëèâî âñòàíîâèòè FastMM4 - Ïàì’’ÿòü âæå áóëà âèä³ëåíà';
  {Leak checking messages}
  LeakLogHeader = 'Áëîê ïàì’’ÿò³ áóâ âèä³ëåíèé òà íå çâ³ëüíåíèé. Ðîçì³ð: ';
  LeakMessageHeader = ' öüîìó äîäàòêó â³äáóâàþòüñÿ âòðàòè ïàì’’ÿò³.';
  SmallLeakDetail = 'Âòðàòè áëîê³â ïàì''ÿò³ ìàëåíüêîãî ðîçì³ðó'
{$ifdef HideExpectedLeaksRegisteredByPointer}
    + ' (çà âèíÿòêîì î÷³êóâàíèõ âòðàò ïàì''ÿò³ çàðåºñòðîâàíèõ ïî âêàç³âíèêó)'
{$endif}
    + ':'#13#10;
  LargeLeakDetail = 'Ðîçì³ðè âòðàò áëîê³â ïàì''ÿò³ ñåðåäíüîãî ðîçì³ðó'
{$ifdef HideExpectedLeaksRegisteredByPointer}
    + ' (çà âèíÿòêîì î÷³êóâàíèõ âòðàò ïàì''ÿò³ çàðåºñòðîâàíèõ ïî âêàç³âíèêó)'
{$endif}
    + ': ';
  BytesMessage = ' áàéò: ';
  AnsiStringBlockMessage = 'AnsiString';
  UnicodeStringBlockMessage = 'UnicodeString';
  LeakMessageFooter = #13#10
{$ifndef HideMemoryLeakHintMessage}
    + #13#10'Note: '
  {$ifdef RequireIDEPresenceForLeakReporting}
    + 'Öÿ ïåðåâ³ðêà âòðàòè ïàì’’ÿò³ âèêîíóºòüñÿ ëèøå ó âèïàäêó îäíî÷àñíî¿ ðîáîòè Delphi íà òîìó æ êîìï’’þòåð³. '
  {$endif}
  {$ifdef FullDebugMode}
    {$ifdef LogMemoryLeakDetailToFile}
    + 'Äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî âòðàòó è ïàì’’ÿò³ æóðíàëþºòüñÿ ó òåêñòîâèé ôàéë â òîìó æ êàòàëîç³, ùî é äîäàòîê. '
    {$else}
    + 'Âêëþ÷³òü "LogMemoryLeakDetailToFile" äëÿ òîãî ùîá îòðèìàòè æóðíàë, ùî ì³ñòèòü äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ïðî âòðàòó ïàì’’ÿò³. '
    {$endif}
  {$else}
    + 'Äëÿ òîãî ùîá îòðèìàòè æóðíàë, ùî ì³ñòèòü äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ïðî âòðàòó ïàì’’ÿò³, âêëþ÷³òü óìîâè êîìï³ëÿö³¿ "FullDebugMode" òà "LogMemoryLeakDetailToFile". '
  {$endif}
    + 'Äëÿ òîãî ùîá âèêëþ÷èòè ö³ ïåðåâ³ðêè âòðàò ïàì’’ÿò³, íåîáõ³äíî âèäàëèòè âèçíà÷åííÿ "EnableMemoryLeakReporting".'#13#10
{$endif}
    + #0;
  LeakMessageTitle = 'Âèÿâëåíî âòðàòó ïàì’’ÿò³';
{$ifdef UseOutputDebugString}
  FastMMInstallMsg = 'FastMM has been installed.';
  FastMMInstallSharedMsg = 'Sharing an existing instance of FastMM.';
  FastMMUninstallMsg = 'FastMM has been uninstalled.';
  FastMMUninstallSharedMsg = 'Stopped sharing an existing instance of FastMM.';
{$endif}
{$ifdef DetectMMOperationsAfterUninstall}
  InvalidOperationTitle = 'MM Operation after uninstall.';
  InvalidGetMemMsg = 'FastMM has detected a GetMem call after FastMM was uninstalled.';
  InvalidFreeMemMsg = 'FastMM has detected a FreeMem call after FastMM was uninstalled.';
  InvalidReallocMemMsg = 'FastMM has detected a ReallocMem call after FastMM was uninstalled.';
  InvalidAllocMemMsg = 'FastMM has detected a ReallocMem call after FastMM was uninstalled.';
{$endif}

implementation

end.