RealICQClient/Includes/FastMM/Translations/Belarussian/FastMM4Messages.pas

{

Fast Memory Manager: Messages

belarussian translation by dzmitry[li]
mailto:dzmitry@biz.by
Ýëåêòðîííàÿ êàðòà ãîðàäà ˳äà


}

unit FastMM4Messages;

interface

{$Include FastMM4Options.inc}

const
  {The name of the debug info support DLL}
  FullDebugModeLibraryName32Bit = 'FastMM_FullDebugMode.dll';
  FullDebugModeLibraryName64Bit = 'FastMM_FullDebugMode64.dll';
  {Event log strings}
  LogFileExtension = '_MemoryManager_EventLog.txt'#0;
  CRLF = #13#10;
  EventSeparator = '--------------------------------';
  {Class name messages}
  UnknownClassNameMsg = 'Unknown';
  {Memory dump message}
  MemoryDumpMsg = #13#10#13#10'Áÿãó÷û äàìï ïàìÿö³ ç 256 áàéò ïà÷ûíàëüíà ç àäðàñó ';
  {Block Error Messages}
  BlockScanLogHeader = 'Allocated block logged by LogAllocatedBlocksToFile. The size is: ';
  ErrorMsgHeader = 'FastMM âûÿâ³¢ ïàìûëêó ïàä÷àñ ';
  GetMemMsg = 'GetMem';
  FreeMemMsg = 'FreeMem';
  ReallocMemMsg = 'ReallocMem';
  BlockCheckMsg = 'ñêàíàâàííÿ âûçâàëåíàãà áëîêó';
  OperationMsg = ' àïåðàöûÿ. ';
  BlockHeaderCorruptedMsg = 'Çàãàëîâàê áëîêà ïàøêîäæàíû. ';
  BlockFooterCorruptedMsg = 'ͳæíÿÿ ÷àñòêà áëîêà ïàøêîäæàíà. ';
  FreeModifiedErrorMsg = 'FastMM âûÿâ³¢ øòî áëîê áû¢ ìàäûô³êàâàíû ïàñëÿ ÿãî âûçâàëåííÿ. ';
  FreeModifiedDetailMsg = #13#10#13#10'Modified byte offsets (and lengths): ';
  DoubleFreeErrorMsg = 'Áûëà ðàñïà÷àòà ñïðîáà âûçâàë³öü/ïåðàâûçâàë³öü íåâûëó÷àíû áëîê.';
  WrongMMFreeErrorMsg = 'An attempt has been made to free/reallocate a block that was allocated through a different FastMM instance. Check your memory manager sharing settings.';
  PreviousBlockSizeMsg = #13#10#13#10'Ïàìåð ïàïÿðýäíÿãà áëîêà áû¢: ';
  CurrentBlockSizeMsg = #13#10#13#10'Ïàìåð áëîêà: ';
  PreviousObjectClassMsg = #13#10#13#10'Áëîê áû¢ ðàíåé ñêàðûñòàíû äëÿ àá''åêòà êëàñà: ';
  CurrentObjectClassMsg = #13#10#13#10'Áëîê ó öÿïåðàøí³ ÷àñ âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ àá''åêòà êëàñà: ';
  PreviousAllocationGroupMsg = #13#10#13#10'The allocation group was: ';
  PreviousAllocationNumberMsg = #13#10#13#10'The allocation number was: ';
  CurrentAllocationGroupMsg = #13#10#13#10'The allocation group is: ';
  CurrentAllocationNumberMsg = #13#10#13#10'The allocation number is: ';
  BlockErrorMsgTitle = 'Âûÿ¢ëåíàÿ ïàìûëêà ïàìÿö³.';
  VirtualMethodErrorHeader = 'FastMM âûÿâ³¢ ñïðîáó âûêë³êàöü â³ðòóàëüíû ìåòàä âûçâàëåíàãà àá''åêòà. Çàðàç áóäçå âûêë³êàíà ïàðóøýííå äîñòóïó äëÿ ïåðàïûíåííÿ áÿãó÷àé àïåðàöû³.';
  InterfaceErrorHeader = 'FastMM âûÿâ³¢ ñïðîáó âûêàðûñòàöü ³íòýðôåéñ âûçâàëåíàãà àá''åêòà. Çàðàç áóäçå âûêë³êàíà ïàðóøýííå äîñòóïó äëÿ ïåðàïûíåííÿ áÿãó÷àé àïåðàöû³.';
  BlockHeaderCorruptedNoHistoryMsg = ' Íàæàëü çàãàëîâàê áëîêà ïàøêîäæàíû ³ ã³ñòîðûÿ íå äàñòóïíàÿ.';
  FreedObjectClassMsg = #13#10#13#10'Êëàñ âûçâàëåíàãà àá''åêòà: ';
  VirtualMethodName = #13#10#13#10'³ðòóàëüíû ìåòàä: ';
  VirtualMethodOffset = 'Çðóøýííå +';
  VirtualMethodAddress = #13#10#13#10'Àäðàñ â³ðòóàëüíàãà ìåòàäó: ';
  {Stack trace messages}
  CurrentThreadIDMsg = #13#10#13#10'The current thread ID is 0x';
  CurrentStackTraceMsg = ', and the stack trace (return addresses) leading to this error is:';
  ThreadIDPrevAllocMsg = #13#10#13#10'This block was previously allocated by thread 0x';
  ThreadIDAtAllocMsg = #13#10#13#10'This block was allocated by thread 0x';
  ThreadIDAtFreeMsg = #13#10#13#10'The block was previously freed by thread 0x';
  ThreadIDAtObjectAllocMsg = #13#10#13#10'The object was allocated by thread 0x';
  ThreadIDAtObjectFreeMsg = #13#10#13#10'The object was subsequently freed by thread 0x';
  StackTraceMsg = ', and the stack trace (return addresses) at the time was:';
  {Installation Messages}
  AlreadyInstalledMsg = 'FastMM4 óæî ¢ñòàëÿâàíû.';
  AlreadyInstalledTitle = 'Óæî ¢ñòàëÿâàíû.';
  OtherMMInstalledMsg = 'FastMM4 íå ìîæà áûöü óñòàëÿâàíû ïðû ¢ñòàëÿâàíûì ³íøûì ìýíýäæýðó ïàìÿö³.'
    + #13#10'Êàë³ âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü FastMM4, êàë³ ëàñêà ¢ïý¢í³öåñÿ øòî FastMM4.pas ç''ÿ¢ëÿåööà ñàìûì ïåðøûì ìîäóëåì ó'
    + #13#10'ñåêöû³ "uses" âàøàãà ''s .dpr ôàéëà ïðàåêòó.';
  OtherMMInstalledTitle = 'Íåìàã÷ûìà ¢ñòàëÿâàöü FastMM4 - óæî ¢ñòàëÿâàíû ³íøû ìýíýäæýð ïàìÿö³.';
  MemoryAllocatedMsg = 'FastMM4 íåìàã÷ûìà ¢ñòàëÿâàöü êàë³ ïàìÿöü óæî áûëà '
    + 'âûëó÷àíàÿ ñòàíäàðòíûì ìýíýäæýðàì ïàìÿö³.'#13#10'FastMM4.pas ÏÀ²ÍÅÍ '
    + 'áûöü ïåðøûì ìîäóëåì ó âàøûì ôàéëå''s .dpr ôàéëå ïðàåêòó, ³íàêø ïàìÿöü ìîæà '
    + 'áûöü âûëó÷àíà'#13#10'ïðàç ñòàíäàðòíû ìýíýäæýð ïàìÿö³ ïåðàä òûì ÿê FastMM4 '
    + 'àòðûìàå êàíòðîëü. '#13#10#13#10'Êàë³ âû âûêàðûñòàåöå àïðàöî¢ø÷ûê âûêëþ÷ýííÿ¢ '
    + 'òûïó MadExcept (àáî ëþáóþ ³íøàÿ ïðûëàäó, ÿêàÿ ìàäûô³êóå ïàðàäàê ³í³öûÿë³çàöû³ '
    + 'ìîäóëÿ¢),'#13#10'òî ïåðàéäç³öå ¢ ñòàðîíêó ÿãî êàíô³ãóðàöû³ ³ ¢ïý¢í³öåñÿ, øòî '
    + 'FastMM4.pas ìîäóëü ³í³öûÿë³çóåööà ïåðàä ëþáûì ³íøûì ìîäóëåì.';
  MemoryAllocatedTitle = 'Íå ìàã÷ûìà ¢ñòàëÿâàöü FastMM4 - Ïàìÿöü óæî áûëà âûëó÷àíà';
  {Leak checking messages}
  LeakLogHeader = 'Áëîê ïàìÿö³ áû¢ âûëó÷àíû ³ íå âûçâàëåíû. Ïàìåð: ';
  LeakMessageHeader = 'Ó ãýòàé ïðàãðàìå àäáûâàþööà ¢öå÷ê³ ïàìÿö³. ';
  SmallLeakDetail = 'Óöå÷ê³ áëîêࢠìàëàãà ïàìåðó'
{$ifdef HideExpectedLeaksRegisteredByPointer}
    + ' (âûêëþ÷àþ÷û ÷àêàíûÿ ¢öå÷ê³ çàðýã³ñòðàâàíûÿ ïà ïàêàçàëüí³êó)'
{$endif}
    + ':'#13#10;
  LargeLeakDetail = 'Ïàìåðû ¢öå÷àê áëîêࢠñÿðýäíÿãà ïàìåðó'
{$ifdef HideExpectedLeaksRegisteredByPointer}
    + ' (âûêëþ÷àþ÷û ÷àêàíûÿ ¢öå÷ê³ çàðýã³ñòðàâàíûÿ ïà ïàêàçàëüí³êó)'
{$endif}
    + ': ';
  BytesMessage = ' áàéòà¢: ';
  AnsiStringBlockMessage = 'AnsiString';
  UnicodeStringBlockMessage = 'UnicodeString';
  LeakMessageFooter = #13#10
{$ifndef HideMemoryLeakHintMessage}
    + #13#10'Note: '
  {$ifdef RequireIDEPresenceForLeakReporting}
    + 'Ãýòàÿ ïðàâåðêà ¢öå÷ê³ ïàìÿö³ âûðàáëÿåööà òîëüê³ ¢ âûïàäêó àäíà÷àñîâàé ïðàöû Delphi íà òûì æà êàìïóòàðû. '
  {$endif}
  {$ifdef FullDebugMode}
    {$ifdef LogMemoryLeakDetailToFile}
    + 'Äýòàë¸âàÿ ³íôàðìàöûÿ àá óöå÷êàõ ïàìÿö³ æóðíàëþåööà ¢ òýêñòàâû ôàéë ó òûì æà êàòàëîãó, øòî ³ ïðàãðàìà. '
    {$else}
    + 'Óêëþ÷ûöå "LogMemoryLeakDetailToFile" äëÿ àòðûìàííÿ ÷àñîï³ñà, ÿê³ çìÿø÷àå äýòàë¸âóþ ³íôàðìàöûþ àá óöå÷êàõ ïàìÿö³. '
    {$endif}
  {$else}
    + 'Äëÿ àòðûìàííÿ ÷àñîï³ñà, ÿê³ çìÿø÷àå äýòàë¸âóþ ³íôàðìàöûþ àá óöå÷êàõ ïàìÿö³, óêëþ÷ûöå ¢ìîâû êàìï³ëÿöû³ "FullDebugMode" ³ "LogMemoryLeakDetailToFile". '
  {$endif}
    + 'Äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ãýòûõ ïðàâåðàê óöå÷ê³ ïàìÿö³, ïðûáÿðûöå çíà÷ýííå "EnableMemoryLeakReporting".'#13#10
{$endif}
    + #0;
  LeakMessageTitle = 'Âûÿ¢ëåíà ¢öå÷êà ïàìÿö³';
{$ifdef UseOutputDebugString}
  FastMMInstallMsg = 'FastMM áû¢ óñòàëÿâàíû.';
  FastMMInstallSharedMsg = 'Sharing an existing instance of FastMM.';
  FastMMUninstallMsg = 'FastMM áû¢ äý³íñòàëÿâàíû.';
  FastMMUninstallSharedMsg = 'Stopped sharing an existing instance of FastMM.';
{$endif}
{$ifdef DetectMMOperationsAfterUninstall}
  InvalidOperationTitle = 'MM àïåðàöû³ ïàñëÿ äý³íñòàëÿöû³.';
  InvalidGetMemMsg = 'FastMM âûçíà÷û¢, øòî GetMem âûêë³êàööà ïàñëÿ òàãî ÿê FastMM áû¢ äý³íñòàëÿâàíû.';
  InvalidFreeMemMsg = 'FastMM âûçíà÷û¢, øòî FreeMem âûêë³êàööà ïàñëÿ òàãî ÿê FastMM áû¢ äý³íñòàëÿâàíû.';
  InvalidReallocMemMsg = 'FastMM âûçíà÷û¢, øòî ReallocMem âûêë³êàööà ïàñëÿ òàãî ÿê FastMM áû¢ äý³íñòàëÿâàíû.';
  InvalidAllocMemMsg = 'FastMM âûçíà÷û¢, øòî ReallocMem âûêë³êàööà ïàñëÿ òàãî ÿê FastMM áû¢ äý³íñòàëÿâàíû.';
{$endif}

implementation

end.